很多网友对小说《外交翻译官：我的征途是山河无恙》非常感兴趣，作者“夏木南生”侧重讲述了主人公霍砚礼宋知意身边发生的故事，概述为：我是外交部的首席翻译，外公的遗愿让我和京圈里那个叫霍砚礼的男人签下五年婚约 —— 他为了应付家族，我为了完成嘱托，两个各怀心事的人，结婚后活得像最熟悉的陌生人。我总在战火纷飞的地方奔忙，用语言当盾牌护着那些不安的人；他浸在名利场里，心里还装着旁人眼里的 “白月光”。眼看五年期限要到，他却突然红着眼堵在联合国走廊，说要把契约换成一辈子。可我肩上扛的是更多人的安稳，哪能困在情爱里？我笑着推开他，告诉他我的远方是这世间太平，要是他追不上，就别挡路。...

阅读精彩章节

霍砚礼沉默了。他看着杯中浮沉的茶叶，忽然觉得有些荒谬。

感恩？守本分？

如果宋知意真是那种需要攀附霍家、需要感恩戴德的人，这两年会一分钱不动他的？会连条消息都不发？会默默在战地待了两年，靠自己拿了那么多成绩？

但这话他没说。他知道说了也没用。在母亲——在霍家大多数人——眼里，宋知意就是一个家世普通、靠长辈婚约才攀上高枝的女人。他们不会，也不想去了解她到底是个什么样的人。

“妈，”他放下茶杯，瓷器与茶几碰撞，发出一声轻响，“家宴我会带她参加。但其他的……顺其自然吧。”

霍母显然不满意这个回答。她还想说什么，但霍砚礼已经站起身。

“我公司还有事，先走了。”他拿起搭在沙发扶手上的西装外套，“家宴的事，您安排就好。到时候我会准时到。”

霍母看着他，嘴唇动了动，最终只是点了点头：“行吧。你忙你的。”

霍砚礼穿上外套，走到门口时，又停住脚步，回头问了一句：“她具体哪天回来？定了吗？”

霍母愣了一下，似乎没想到儿子会主动问这个：“听老爷子说，就这几天。好像是……后天？大后天？老爷子那边有确切消息，回头我问问。”

“不用了。”霍砚礼说，“我问问陈叔。”

他推门离开。

老宅的走廊很长，光线昏暗。皮鞋踩在木地板上，发出沉闷的回响。霍砚礼走着，脑海里反复回响着母亲的话。

“让她认清自己的位置。”

位置？

什么位置？一个被施舍的、暂时的、五年后就要离开的“霍太太”的位置？

他忽然想起两年多前，在民政局门口，他对她说那些话时的情景。他说“你能得到的只有霍太太这个头衔”，说“霍家的资源都与你无关”，说“五年一到好聚好散”。

那时他说得理所当然，带着居高临下的施舍和划清界限的冷漠。

现在想来，她当时平静地说了个“好”，是不是也在心里……嗤之以鼻？

嗤之以鼻他这种自以为是、以为所有人都想攀附霍家的傲慢？

霍砚礼走到前厅，院子里冬日的阳光很好，但没什么温度。他点了支烟，站在廊下抽着。

烟雾在冷空气中缓缓升腾，然后消散。

手机震动了一下。是季昀发来的微信：“晚上喝酒？老地方。”

霍砚礼回复：“有事。改天。”

他收起手机，将烟蒂按灭在旁边的石缸里。

后天？大后天？

她就要回来了。

两年多未见，再见时，会是怎样的场景？

霍砚礼发现自己竟然有些……想象不出来。

他只知道，母亲说的那个家宴，对他来说，不过是一场不得不走的过场。

而对宋知意来说呢？

大概也是吧。

毕竟，他们之间，除了那一纸婚约，什么都没有。

连陌生人都算不上——陌生人至少不会有这样尴尬而冰冷的关系。

他深吸一口气，冰冷的空气灌入肺腑，让人清醒。

也好。

走个过场而已。

走完了，该怎么样，还怎么样。

霍砚礼迈步离开老宅，背影在冬日的阳光下，显得疏离而冷硬。

仿佛刚才那片刻的思绪波动，从未发生。

首都国际机场T3航站楼，国际到达厅。

二月的北京，空气依旧凛冽。透过巨大的落地玻璃幕墙，能看到停机坪上忙碌的飞机和地勤车辆，远处灰蒙蒙的天空下，城市的天际线若隐若现。

霍砚礼站在接机的人群外围，背靠着柱子，手里拿着手机，像是在处理工作邮件。他今天穿了件深灰色的羊绒大衣，里面是熨帖的白衬衫和黑色西裤，身形挺拔，气质冷峻，在熙熙攘攘的机场大厅里显得有些格格不入。